Juken jigoku 受験地獄 (Examenshölle)

Rund um die gefürchteten japanischen Eintrittsexamen gibt es eine Reihe von Begriffen: juken kyōsō (受験競争, Examenswettbewerb), gesteigert zu juken sensō (受験戦争, Examenskrieg) bis hin zur juken jigoku (受験地獄).Jedes Jahr Mitte Januar machen etwa 500.000 Bewerber um Aufnahme in eine staatliche oder private Universität an zwei Tagen standardisierte Tests, bei denen die richtigen Antworten angekreuzt werden müssen;  Seit 2021 wurde der neue  大学入学共通テストdaigaku nyūgaku kyōtsū tesuto, allgemeiner Universitätseintrittstest“ eingeführt. Er ist stärker an die Erfordernisse der heutigen Zeit angepasst und sieht für Japanisch und Mathematik schriftliche Antworten vor und erweitert den Test von Englisch um Sprech- und Schreibkompetenz, nicht nur Lesen und Verstehen.

Je höher das Prestige einer Universität, desto schwieriger sind die Prüfungen. Es geht um Auswendiglernen riesiger Datenmengen. Zur Vorbereitung dienen Paukschulen (juku). Nicht nur Japan kennt Examenshöllen, auch in China und Korea sind die Anforderungen außergewöhnlich hoch. Wer beim ersten Mal durchfällt, versucht es meist ein Jahr später noch einmal, wie die herrenlosen Samurai nennen sich die Bewerber rônin; für die ungestörte Vorbereitung gibt es mehrmonatige Internate.