Haiku-Kreis | ドイツ語句会
-
Das traditionelle Haiku ist eine japanische Kurzgedichtform mit Bezug auf die jeweilige Jahreszeit.
Der Haiku-Kreis der DJG in Bayern e.V. fand zum ersten Mal im Januar 1998 unter der Leitung von Frau Takako von Zerssen statt, die zehn Jahre lang den Kreis leitete. Danach übernahmen Dr. Jochen Kingler und Yuko Murato bis 2014 die Leitung, und seitdem führt Yuko Murato den Kreis. Weil die Gründung auf eine Initiative der Haiku-Lehrerin Frau Hiroko Yamada (✝2010) aus Kobe zurückgeht, dichten wir im traditionellen Stil in einer festen Form mit einem Kigo, dem Jahreszeitenwort. Dank der Beziehung zur Haiku-Gruppe von Frau Yamada werden unsere Haiku in Japan jeden Monat mit Kommentaren veröffentlicht. Der Kreis hat bis jetzt fünf Anthologien herausgegeben, zuletzt im November 2017.
Das Haiku-Treffen findet jeden vierten Donnerstag im Monat von 18:30–20:30 Uhr im ASZ in der Hans-Sachs-Str.14 in München statt. Unsere Teilnehmer sind grundsätzlich DJG-Mitglieder. Aber Gäste sind herzlich eingeladen.
Der Haiku-Kreis findet am vierten Donnerstag des Monats ab 18:30 Uhr im ASZ (+ online) und alle zwei Monate an einem Sonntagabend ein Online-Haiku-Treffen statt.
Die Urheberrechte aller hier vorgestellten Haiku liegen bei den jeweiligen Autor(inn)en. -
俳句結社創刊・主宰の山田弘子氏(✝2010)のお力添えで1998年1月に第一回ドイツ語句会がTakako von Zerssenさん代表の元で開かれ、その引退後Dr. Jochen Kingler と村戸裕子の共同代表を経て、2014年より村戸が纏め役を務めております。
創設以来伝統俳句、有季定型を踏襲しており、これまでに5冊の合同句集を出版しました。
定例句会は毎月第4木曜日夜6時半よりミュンヘンのASZ、Hans-Sachs-Str.14 (+ online) で開いております。参加者は原則としてバイエルン独日協会会員ですが、一般の方もゲストとして歓迎です。
それと並行して約2か月おきの日曜日夜にオンラインのみの句会も行っております。 -
Yuko Murato | 村戸裕子
Leiterin des Haiku-Kreises
yuko.murato@djg-muenchen.de
KAIHŌ-BERICHTE | 会報報告
Alle anzeigen-
Kaihô Haiku Mai/Juni 2025
Ende Januar trafen wir im neuen Jahr zusammen. Seit einiger Zeit bestimmen wir fürein Haiku-Treffen im Voraus zwei Themen zum Dichten: Das eine ist ein Kigo (dasJahreszeitenwort), und das andere...
Kaihô Haiku Mai/Juni 2025
Ende Januar trafen wir im neuen Jahr zusammen. Seit einiger Zeit bestimmen wir fürein Haiku-Treffen im Voraus zwei Themen zum Dichten: Das eine ist ein Kigo (dasJahreszeitenwort), und das andere...
-
Kaihô Haiku Mai/Juni 2025
最近句会の前に季語と普通の語を題として出すようになりましたが、1月の題のうち季語でない方は「日記」でした。句の内容に個人的経験が盛られていて興味深いものでした。例えば戦争3年目の冬の日記、いっぱいに綴られた日記、また新年の焚火で燃やされる去年の日記など。
Kaihô Haiku Mai/Juni 2025
最近句会の前に季語と普通の語を題として出すようになりましたが、1月の題のうち季語でない方は「日記」でした。句の内容に個人的経験が盛られていて興味深いものでした。例えば戦争3年目の冬の日記、いっぱいに綴られた日記、また新年の焚火で燃やされる去年の日記など。
-
Japanfest 2024, Haiku-Wettbewerb, Resultat
Eingegangene Zettel: 212 (2023: 202)gesammelte Haiku: 356 (2023: 371) Alle Rechte verbleiben bei den Autorinnen und Autoren. 1. Preis Morgens spiegelt sichdas Sommerlicht im erstenDampf der Teeschale.Julian Baumgärtel, 86356 Neusäß...
Japanfest 2024, Haiku-Wettbewerb, Resultat
Eingegangene Zettel: 212 (2023: 202)gesammelte Haiku: 356 (2023: 371) Alle Rechte verbleiben bei den Autorinnen und Autoren. 1. Preis Morgens spiegelt sichdas Sommerlicht im erstenDampf der Teeschale.Julian Baumgärtel, 86356 Neusäß...
-
Kaihō Jan./Feb. 2025, Haiku
Kaihō Jan./Feb. 2025, HaikuAm Ende des Jahres waren wir fast mit der Erstellung der Dateien für die fünfte Anthologie fertig und konzentrierten uns dann hauptsächlich auf das Korrekturlesen und die...
Kaihō Jan./Feb. 2025, Haiku
Kaihō Jan./Feb. 2025, HaikuAm Ende des Jahres waren wir fast mit der Erstellung der Dateien für die fünfte Anthologie fertig und konzentrierten uns dann hauptsächlich auf das Korrekturlesen und die...

飛び立つために並んで
Aufgereiht zum Flug
5. Anthologie des Haiku-Kreises der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Bayern.
バイエルン独日協会句会第五合同句集
In deutscher Sprache.
ドイツ語。希望に応じて日本語抄訳あり。
November 2024, 94 Seiten, 9,70 € + Porto.
2024年11月、94ページ、9,70 ユーロ+ 郵送料。
Kontaktadresse, お問い合わせ: yuko.murato@djg-muenchen.de
oder über die Geschäftsstelle der DJG, またはDJG事務所:
djg-muenchen@t-online.de