Abakus / soroban 算盤

Aberglaube

Abwehrzauber und Glücksbringer

Adressen finden

Ahnenverehrung

Aikidô 合気道

Ainu アイヌ (Ureinwohner Japans)

Alkohol

Angeln

Anime アニメ

Anrede

Arasagashi 粗探し: nach Fehlern/Mängeln suchen

Arbeitskollegen

Arbeitslosigkeit

Architektur

Arztbesuch / Krankenhaus

Ausländer 外人 外国人 gaijin / gaikokujin

Bad (o-furo) 銭湯 温泉 お風呂

Badekultur

Baseball in Japan 野球

Baumkuchen バウムクーヘン

Begrüßung und Verabschiedung

Behinderte

Behörden / Bürokratie

Cha-no-yu

Chankonabe ちゃんこ鍋 Eintopf der Sumoringer

China-Japan-Beziehung

Christentum in Japan

Chrysanthemen 喜久

Chuseishin 忠誠心 (bedingungslose Loyalität)

Chûgen 中元 (Bonus und Geschenkesaison im Sommer)

Chûka ryôri 中華料理

Comfort women

Cosplay コスプレ

Covid-19 Management in Japan

Curry-Reis カレーライス

Daimyô 大名

Dantai 団体 (Gruppensystem)

Daruma ダルマ (Stehaufmännchen)

Dashi 出汁

Drogen

Edo-Zeit (1600-1868) 江戸時代

Einkaufen/Märkte

Einladungen

Ekiden 駅伝

Endaka doruyasu 円高ドル安 (teurer Yen – billiger Dollar)

Enjo kôsai 援助交際 „Aushilfsbegleitung“

Entschuldigung 謝罪 shazai お詫び owabi

Epochen der japanischen Geschichte

Erdbeben

Ess- und Trinksitten

Essen in Japan

Eta 穢多 (wörtlich: viel Schmutz), Burakumin

Familienfeiern → Hochzeit, Trauerfeier

Feiertage und landesweite Feste in Japan

Fernsehen (TV Kultur)

Feste (matsuri 祭り oder auch 祭)

Feuer und Feuerwehr

Feuerwerk 花火 (hanabi)

Fotografieren

Frau und Mann

Frauen in der Berufswelt

Fremdenfeindlichkeit

Freundschaften

Friseur

Fugu 河豚

Fuji-san 富士山 (3776m)

Fujizuka 富士塚

Fundoshi ふんどし (japanische traditionelle Unterhose)

Furoshiki 風呂敷 (wörtlich: Badetuch)

Fussball in Japan (J-League)

Fächer

Gachapon ガシャポン

Gaijin (kusai) 外人臭い Ausländer (-geruch/-gestank)

Gaman 我慢

Gambatte 頑張って(ください)

Game Center ゲームセンター

Gartenkunst

Gast

Gateball (ゲートボール), Ground Golf, Park Golf – Freizeitsport für Senior*innen

Geisha 芸者

Geld

Geschenke

Geschichtliche Epochen

Gesicht wahren/verlieren

Gesprächsthemen

Gesten und Mimik

Gesundheit

Getränke

Go-kon 合コン konkatsu 婚活

Go/Igo 囲碁

Gullydeckel / Kanaldeckel マンホールの蓋

Götter (神) und Geister (妖怪)

Hachimaki 鉢巻 (Stirntuch)

Hagoita 羽子板

Haiku 俳句

Hanamochi naranai 鼻持ちならない (auf Ausländer u.a. herabblicken)

Handeln / Feilschen

Hanko 判子 (Stempel als Unterschrift)

Heisei-Ära 平成 (1989-2019)

Hibakusha 被爆者

Hierarchien

Hikikomori ひきこもり bzw. 引き籠もり

Hochzeit

Holzschnitt 浮世絵 (ukiyo-e)

Homosexualität / LGBT+

Host Club キャバクラ (Kyabakura)

Hundertjährige

Hygiene

Hände schütteln

Höflichkeit

Hāfu (Half) ハーフ

Iaidô 居合道

Ijime 虐め ("Mobbing gegen die, die anders als die Masse sind")

Ikebana 生け花

Izakaya 居酒屋

J-Pop J ポップ

Janken じゃんけん (Papier – Schere – Stein)

Japantheorien (日本人論 Nihonjinron)

Jidaigeki 時代劇 (Samurai Filme)

Jizô 地蔵

Johnny´s & Associates - die dunkle Seite des einstigen J-Pop Herrschers

Juken jigoku 受験地獄 (Examenshölle)

Junsai ジュンサイ

Justiz: Geiselhaft und erzwungene Geständnisse

Jûdô 柔道

Kabuki 歌舞伎

Kaiseki ryôri 懐石料理

Kakashi かかし (Vogelscheuchen)

Kalligrafie →Shodô

Kambutsu 乾物 (getrocknete Lebensmittel) und Himono 干物

Kami 神 (Gottheit)

Kana und Kanji (Schriftzeichen)

Kantô / Kansai

Karate 空手

Kata 形 oder 型 (richtige Form, wie etwas ausgeführt werden muss/soll)

Kawaii 可愛い oder かわいい

Kendô (Schwertkampf)

Keramik

Kimono 着物

Kinder

Kissa-ten (Cafés)

Koi, Nishi- 錦鯉 (Zierkarpfen)

Kombini コンビニ

Konfuzianismus

Korruption →Bestechung

Koto 箏

Kriminalität

Kritik

Kulte / Bräuche →Rituale

Kultstätten

Kyûdô 弓道

Kôshien 甲子園

Lackwaren

Lampions / Laternen 提灯

Lautmalerei

Lotus (essbare Wurzeln: Renkon) レンコン, 蓮根

Love Hotels ラブホ (テル)

Maid Cafés メイドカフェund andere Themencafés

Maiko 舞妓

Malerei, japanische

Maneki neko 招き猫 (Winkekatze)

Manga Café 漫画喫茶 / 漫画カフェ

Manga 漫画

Maske 面

Matsuri 祭 (Feste)

Meiji-Ära/-Zeit (1868-1912) 明治時代

Meishi 名刺 (Visitenkarten)

Minka 民家 (traditionelle Bauernhäuser)

Mirin みりん seltener 味醂

Miso, (o-) 味噌 (Sojabohnenpaste)

Mochi, o- おもち (klebrige Reiskuchen)

Mono no aware (物の哀れ, もののあはれ)

Moon Sekte und Japan

Moralkodex

Mottainai 勿体無い

Musik, instrumentelle

Musikinstrumente

Müll und Mülltrennung

Nattô 納豆

Nigiri, o- 🍙 おにぎり bzw. Omusubi お結び

Ninja 忍者

Nippon Kaigi 日本会議

Nō 能

O-tsukaresama お疲れ様

Olympia Tokyo 2020

Omiai お見合い

Omiyage お土産(Mitbringsel)

Omotenashi お持て成し

On-gaeshi 恩返し

Onsen 温泉

Origami 折り紙

Osechi ryôri お節料理 (Neujahrsessen)

Otaku おたく, オタク

Pachinko パチンコ

Pan パン kashi- , shoku-pan 食パン

Panko パン粉

Parken

Patriotismus

Pilgerrouten 遍路 henro

Politik

Polizei

Prostitution / Pornografie

Pünktlichkeit

Querdenker (sind in Japan verpönt)

Rajio taisô ラジオ体操

Rakugo 落語

Rauchen

Reinheit

Reis ご飯米

Reiwa (seit 1.5.2019-) 令和

Religion

Religiosität

Respekt

Restauranttypen

Rettich

Rituale

Rolltreppen (Verhalten auf ~)

Ryokan 旅館

Ryōtei 料亭

Râmen ラーメン

Sadô 茶道 cha-no-yu 茶の湯 (Teezeremonie)　 和敬清寂, わけいせいじゃく

Sake, o- お酒

Sakura 桜

Samurai 侍

Sanshin 三線

Sansuiga 山水画

Sarariman サラリーマン (Firmenangestellte)

Sashimi 刺身

Satori 悟り

Schamanismus (itako イタコ vom Osorezan)

Schlepper

Schrein 神社

Schulsystem

Schwert 刀

Schönheitsideal

Seibo, o- 歳暮 (Bonus und Geschenkesaison im Dezember)

Sembei 煎餅 (Reiscracker)

Sengoku Ära

Senpai / Sempai – Kôhai 先輩 - 後輩

Seppuku 切腹 (ritueller Selbstmord)

Sex, no

Shakuhachi 尺八 (Bambusflöte)

Shamisen 三味線

Shi-nô-kô-shô 士農工商

Shiitake 椎茸

Shimenawa 注連縄 (Tabuseil)

Shinkansen 新幹線

Shintô 神道

Shodô 書道

Shoganai しよがない

Shô 笙 (Mundorgel)

Shôgi 将棋 (Brettspiel, jap. Schach)

Shôgun 将軍

Shôjin ryôri 精進料理 Tempelküche

Shôwa-Ära (1926-1989) 昭和時代

Shôyu, o- お醬油

Shûkatsu 就活 oder 終活

Shōchū 焼酎

Sieben Glücksgötter shichi fukujin 七福神

Soba (Buchweizen) 蕎麦 oderそば

Souvenirs → Omiyage

Sport-Chanbara

Sprache

Stadtführer (kostenlos)

Statussymbole

Studium

Sukiyaki / Shabu Shabu 鋤焼 oder すき焼き/しゃぶしゃぶ

Sumi-e 墨絵

Sumô, o- 大相撲

Sushi 寿司 oder すし

Tabi (Socken) 足袋

Tabus

Taifune 台風

Taishô-Ära (1912-1926) 大正時代

Takkyubin 宅急便

Tatami 畳

Tatemae - Honne 建前 本音

Taxis タクシー

Tee / o-Cha お茶

Teezeremonie (→Sadô)

Tempel お寺 o-tera

Tempelübernachtungen →Unterkunft

Tempura 天ぷら

Tennō 天皇

Tenugui (手ぬぐいtraditionelle Handtücher)

Theaterformen

Thermalbäder (onsen) 温泉

Tiere (unreine)

Toiletten, öffentliche

Tokio - Tokyo

Tonkatsu 豚カツ

Torii 鳥居

Tourismus nach Japan

Trauerfeier →Bestattungsrituale

Trinkgeld

Tsuzumi 鼓 (Uhrenglastrommel)

Tuschemalerei →sumi-e

Tätowierungen

Tôfu 豆腐

Tôkyô 東京

Udon うどん Nudeln

Ukiyo-e

Umami うま味

Umeboshi 梅干し (eingelegte Pflaumen)

Umeshu 梅酒 (Pflaumenwein)

Unterkunft

Vegetarier / Veganer

Verkaufsautomaten

Verkehrsmittel

Verkehrsunfall

Vulkane 火山

Wa 和

Wabi Sabi わびさび ästhetisches Grundkonzept

Wagashi 和菓子 (japanische Kuchen/Süßspeisen)

Wagyū 和牛

Walfang

Wasei-Eigo 和製英語

Washi (Japan-Papier) 和紙

Washlet ウオシュレット

Washoku 和食 (japanische Cuisine)

Xaver, Franz

Yabusame 流鏑馬 (Bogenschießen zu Pferde)

Yakitori 焼鳥 (gegrillte Hühnerspießchen)

Yakult Lady

Yakuza ヤクザ (250 Jahre alte japanische Mafia)

Yamabushi 山伏 (wörtlich: der in den Bergen liegt)

Yamanote Linie 山手線

Yamato 大和

Yasukuni Schrein 靖国神社

Yatai 屋台

Yayoi Periode (300 v. bis 300 n.Chr)→Epochen japanischer Geschichte

Yen 円

Yubune 湯船 (Bad)

Yôkai 妖怪 Geister

Yôkan 羊羹 oder ようかん

Yôshoku 洋食 (westliche japanische Gerichte)

Zahlungsmittel (Suica, Pasmo, PayPay etc.)

Zen (-Buddhismus) 禅

Zärtlichkeiten

Zôri 草履 (Sandalen)