On-gaeshi 恩返し

Gefälligkeiten, Unterstützungen (恩), usw können nicht einfach empfangen werden. Sie erzeugen Druck auf Ausgleich. Also gibt man bei Gelegenheit zurück und gleicht das „Schuldenkonto“ erwiesener Gefälligkeiten aus. Ein bekanntes Märchen tsuru no ongaeshi (鶴の恩返し) handelt von einem Kranich, der erwiesene Gefälligkeit zurückgibt.