Wörtlich bedeutet es heißes-Wasser-Boot. Gemeint ist die Badewanne. Yubune bedeutet somit einfach Bad.