Otaku おたく, オタク

Der Name bedeutet wörtlich „Ihre Wohnung“, meint also Stubenhocker, die wenig bis keine sozialen Kontakte haben und sich hauptsächlich mit dem Computer beschäftigen; sie widmen ihre (freie) Zeit ihrer besonderen Leidenschaft, die über Hobbies hinausgeht. Im Englischen kommen die Bezeichnungen „nerd“ und „geek“ dem japanischen „otaku“ am nächsten.